Sesuai permintaan, benteng hancur di puncak itu adalah Negura!
Kau kelihatan bersemangat.
Tentu!
Aku merasa yakin kali ini!
Baiklah! Siap bekerja.
Ayo, Happy!
Aye, Tuan!
ZainuddinAri mempersembahkan
Oh ya, apa pekerjaan kali ini?
Kita harus menangkap Geese, ketua kelompok pencuri.
Ini pekerjaan dari walikota, jadi hadiahnya pasti besar!
Lucy.
Kau tahu, matamu berubah jadi aneh saat kita membahas hadiah?
Enak saja!
Konsentrasi, Happy!
Erza!
Ada apa, Wendy?
Bukankah kota itu terlalu sepi?
Kita terkepung?
Bodoh, kalian tak akan bisa pergi dari sini!
Aku akan melempar kalian ke laut untuk jadi makanan ikan!
Silakan saja! Aku siap!
Kita hanya mengincar ketuanya, Geese.
Kalau dia tak ketemu, hadiahnya akan hilang!
Aku ingin hadiah itu!
Ingin! Ingin! Ingin!
Dia cepat berubah!
Habisi mereka!
Menyebar!
Kenapa kau mengikuti kami?
Natsu adalah pasanganmu, 'kan?
Aku mempunyai tanggung jawab untuk melindungi kalian berdua.
Mau ikan?
Tinggalkan kami!
Jangan menawari ikan di saat begini!
Ayo, Carla! Happy!
Tenryuu
no
Houkou
Tenryuu
= Semburan Naga Angin =
no
Houkou
Kau kejam sekali, Wendy!
Maaf.
Berhenti!
Kalian pikir bisa mengubah kami jadi makanan ikan?
Aku akan mengubah kalian menjadi ikan panggang!
Karyuu
no
Karyuu
= Semburan =
no
Houkou
= Naga Api =
Benar-benar kejam.
Maaf, Happy!
Serahkan Geese!
Aku tak akan melukai kalian.
Sebagai bawahannya, kami tak akan menyerahkannya semudah itu, ya 'kan?
Aku kagum.
Kalian kelihatannya lelaki yang kuat.
Kalau begitu...
Kalian sebaiknya bersiap!
Apa ini?
Serang!
Sekarang, di mana Geese?
Sial, aku terlalu berlebihan.
Ketemu! Ketemu!
Karyuu
no
Yokugeki
Karyuu
= Pukulan Naga Api =
no
Yokugeki
Baiklah.
Apa ada yang mau bilang di mana Geese berada?
Dia!
Lance
= Tombak =
Sial, mereka terlalu banyak.
Ice
Make
Floor
Ice
= Es Dibentuk: Lantai =
Make
Floor
Di mana Geese—
Tak bisa bergerak!
Apa yang kaulakukan, Gray?
Panas!
Kau juga?
Dingin! Panas! Dingin!
Aku berbicara tentangmu!
Menyingkir!
Panas! Dingin! Panas! Dingin!
Cukup!
Ya!
Panas!
Itulah balasan karena memanggangku.
Mau bagaimana lagi.
Baiklah! Di mana kalian sembunyikan Geese?
Kalau kalian tak bilang, kalian akan menyesal!
Moo!
Akhir-akhir ini aku belum pernah melihat tubuh Nona Lucy!
Masih yang terbaik!
Dia membuatnya terbang.
Kau perlu memberi mereka waktu untuk menjawab!
Kau lebih baik kembali.
Oh, itu dia.
Ayo coba itu lagi!
Buka, Gerbang Singa!
Loke!
Yo, Lucy.
Serahkan padaku.
Regulus
Gatling
Impact
Regulus
Gatling
Impact
Kau tak lebih baik.
Kebalikannya, Lucy.
Interogasi satu dari mereka sudah cukup, 'kan?
Happy... Tolong aku...
Bisakah kau melakukan sesuatu terhadap penyakit mabuk seperti itu?
Itu dia!
Sangat jelas dia!
Aku akan mendapatkannya!
Lucy!
Dia benar-benar bersemangat, ya?
Bertahanlah!
Bagus! Itu jalan buntu!
Hadiah itu milikku!
Tak mungkin!
Tunggu! Hadiahku!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian tak hanya menghancurkan setengah kota, tapi malah membiarkan Geese pergi?
Ya, itu salahku.
Maafkan kami, Pak Walikota.
Tapi kelompok pencurinya telah—
Tak ada alasan!
Hmm, Fairy Tail?
Sebelum membual tentang reputasi serikat kalian, kalian harus mencoba menyelesaikan pekerjaannya.
Aku tak akan membayar!
Semuanya, maaf. Itu salahku.
Tak apa, kami bersamamu.
Perkataanmu bagus, Natsu.
Maksud dia kita akan mendapatkannya dari Master, ya 'kan?
Carla.
Haruskah kita kembali?
Aku pikir kau tak akan pulang.
Maaf.
Kita harus bersama selamanya, 'kan?
Menurut Badan Pusat Penelitian Sihir di bagian utara Fiore,
penyebab insiden masih dalam investigasi.
Tapi, kami melaporkan bahwa dua gunung telah hancur.
Selain itu, kami hanya mendeteksi pecahan dari kekuatan sebenarnya.
Keadaan terburuk, kekuatan ini mungkin berhubungan dengan Zeref.
Ada bukti untuk mengidentifikasi kemungkinan tersebut, tapi...
Berhubungan dengan Zeref.
Kalau kekuatan ini membawa kehancuran dunia...
Pokoknya, kita harus menghindari perang.
Tujuan pertemuan ini untuk membahas hal itu
dan mengumpulkan pendapat dari Master Serikat Kerja.
Pertemuan ini akan berjalan lama.
Baiklah, sisanya aku serahkan padamu.
Ya! Pulang! Pulang!
Seperti biasa, Magnolia memang yang terbaik.
Maaf, aku akan pulang untuk mandi sebelum pergi ke serikat.
Sampai nanti!
Tak terlalu meyakinkan.
Lucy.
Jangan khawatir.
Dia akan cepat mendapatkan kembali semangatnya.
Kami pulang!
Bersulang!
Yo, Natsu.
Bagaimana hasilnya?
Kami gagal!
Tak ada hadiah!
Selamat datang, Tuan Gray!
Yo, Juvia.
Serikat ini tanpa Tuan Gray seperti samudera tanpa air!
Dan sainganku tak kelihatan.
Apa yang mengganggumu di sana?
Orang-orang akan berpikir aneh kalau kau tetap berbicara sendiri.
Tidak... mungkin...
Di mana Master?
Dia mendapat surat dari dewan dan pergi.
Mungkin dia tak akan kembali untuk sementara.
Begitu, ya.
Baiklah! Aku akan melakukan lebih baik di lain waktu!
Eclair! Eclair!
Hei, apa kau baik-baik saja?
Tolong! Bantu Eclair!
Dan, lihatlah...
Kalau kita mendapat Batu Phoenix dan menggabungkannya dengan batu yang telah diwariskan turun-temurun di keluargaku,
sebuah keajaiban besar akan terjadi.
Akhirnya aku menemukannya! Wanita yang membawa batu itu.
Akan segera dilaksanakan peringatan ke-400 pendirian Kerajaan Veronica.
Karena itu...
Selama perayaan,
aku ingin menggabungkan batu itu di depan orang-orang, jadi mereka bisa tahu betapa hebat dan baiknya diriku.
Apa yang harus kami lakukan, Pangeran Kriem?
Aku ingin serikatmu, Carbuncle, membawakanku batu yang lainnya!
Kau akan mendapat imbalan yang besar.
Termasuk biaya perlindungan selama perayaan,
kau akan dibayar 400 juta permata!
Dia bilang 400 juta.
Kita hanya menangkap wanita dengan batu itu, 'kan?
400 juta permata untuk pekerjaan yang mudah!
Aku tak bisa berhenti tertawa.
Chase.
Batu Phoenix, ya?
Cahaya Batu Phoenix yang menjadi sumber dari kegelapan.
Kita akan mempertaruhkan reputasi kita dan mendapatkannya!
Silakan.
Terima kasih.
Apa mungkin dia hanya lapar?
Siapa dia?
Aku tak tahu.
Bagaimana dengan burung yang seperti ayam...
Terlihat seperti temannya.
Kalau dimasak pasti enak.
Yang benar saja?
Terima kasih makanannya.
Apa kau sudah baikan?
Aku akan baik-baik saja meskipun tak makan.
Hah?
Eclair! Jangan berkata seperti itu!
Maaf.
Tak apa.
Aku Momon, dan dia Eclair.
Aku membawanya beberapa bulan yang lalu.
Bukankah kebalikannya?
Aku Lucy, senang bertemu denganmu.
Aku Natsu, aku adalah pembantai naga.
Senang bertemu denganmu, Eclair.
Aku Happy! Kau mau ikan?
Terima kasih atas bantuan kalian.
Ayo, Momon.
Tunggu!
Carla?
Tentang hutan yang akan kautemui...
Itu berbahaya!
Ada sesuatu yang mengerikan di situ.
Hutan?
Di perbatasan hutan...
Itu benar. Jauh di dalam perbatasan hutan.
Ada sesuatu di situ.
"Perbatasan hutan"?
Momon, ayo.
Eclair!
Hei!
Tunggu!
Ke mana kau pergi?
Perbatasan hutan.
Aku dengar ada banyak monster di sana.
Terlalu berbahaya!
Aku tak punya pilihan kecuali ke sana.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu, tapi aku harus ke sana.
Kalau begitu, kami akan melindungimu!
Karena kita adalah penyihir!
Kau tahu, aku tak terlalu menyukai sihir.
Eclair!
Sihir dapat menyebabkan kesedihan.
Sihir dapat menyebabkan kesedihan?
Itu tak benar!
Aku akan bersamamu!
Aku juga.
Aku akan mengubah anggapanmu tentang sihir.
Aye!
Kami juga akan ikut.
Agar kalian selamat sampai tujuan.
Teman-teman!
Biarkan mereka ikut, ya?
Seperti biasa, kau menjijikkan.
Wendy, bisakah kau menggunakan sihirmu?
Kalau terlalu sering digunakan, akan menghilangkan efeknya, jadi dia tak ingin aku bantu.
Kau harus bertahan sampai Rose Garden.
Aku benci mabuk ini!
Dari mana asalmu, Eclair?
Aku tak ingat.
Kelihatannya aku sedikit hilang ingatan.
Hah? Kau amnesia?
Amnesia sebagian.
Ada beberapa hal yang masih aku ingat.
Misalnya, aku tak suka penyihir.
Aku juga tak suka orang yang ikut campur.
Jangan berkata seperti itu, Eclair!
Maaf.
Eclair hanya buruk dalam berinteraksi.
Dia sebenarnya orang yang baik.
Jangan banyak bicara.
Apa masalahnya, sih?
Hebat!
Seluruh kota diselimuti sihir!
Happy.
Pertama, kita makan!
Aye, Tuan!
Makan! Makan!
Bodoh.
Baiklah.
Kenapa kita tak ke hotel saja dan menikmati malam ini?
Kunci kamarmu? Tunggu sebentar.
Oke.
Kenapa Erza terlihat senang?
Aku melihatnya membeli baju pernikahan di toko.
Apa?
Ada apa?
Ah, tak apa-apa!
Apa kau ingin pergi mandi?
Eclair!
Kau tahu...
Kalau kau tak suka sekamar denganku, aku bisa pindah dengan orang lain.
Aku tak keberatan.
Pandangan matamu sama dengan punyaku.
Apa maksudmu?
Mata, yang bisa melihat kepedihan orang.
Aku tak menduga melihat penyihir dengan tatapan semacam itu.
Kepedihan orang?
Momon!
Kalian ingin menyerahkan diri atau melarikan diri lalu kami tangkap.
Tentukanlah.
Si-Siapa di sana?
Aku tak membutuhkanmu.
Eclair, larilah!
Eclair!
Natsu!
Sepertinya kau adalah targetnya!
Ke atas!
Eclair! Lucy! Kalian tak apa-apa?
Pedangku, minumlah darah mereka.
Eclair!
Natsu! Gray! Happy!
Siapa kau?
Aku tak perlu memperkenalkan diri.
Tunggu!
Happy, lindungi Lucy.
Aye, Tuan!
Sialan!
Kuku besi.
Majulah!
Takkan kubiarkan!
Dia menunggu kita.
Fairy Tail.
Menghilang.
Apa kau tahu dia? Apa yang kauingat?
Hei!
Apa kalian baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Seseorang mengejarnya.
Apa?
Hei, hei Lucy.
Cabul sekali.
Apa kebiasaanmu menular?
Terima kasih, kebiasaanku memang menular.
Berbaliklah!
Di perbatasan hutan, ada seorang penyihir bernama Kalard.
Lalu, kau harus memberikan batu ini padanya.
Aku berpikir batu ini adalah alasan kenapa orang itu mengincarku.
Batu ini?
Aku merasakan kekuatan aneh dari sana.
Aku tak pernah mendengar penyihir yang bernama Kalard.
Eclair, batu apa itu?
Eclair juga tak tahu.
Tapi dia selalu membawanya setiap saat.
Aku tak punya ingatan apa pun tentang masa kecilku.
Aku tak tahu dari mana asalku,
siapa diriku,
atau bahkan kenapa aku hidup.
Tapi, aku mulai mengingatnya kembali.
Aku yakin batu ini adalah petunjuk.
Kalau kita menemukan Kalard, kita bisa bertanya padanya.
Eclair, kau tahu di mana Kalard tinggal?
Tentu. Sayangnya aku tak ingat siapa itu Kalard.
Bahkan kalau aku tak pernah bertemu dengannya, aku harus pergi.
Apa kau tak membantu mereka?
Ayo kita makan ikan dan kembalikan kekuatan kita.
Itu ikan yang besar!
Kau pasti bercanda!
Buka, Gerbang Air!
Aquarius!
Oh, ya!
Terima ini!
Hei! Jangan panggil aku di air rawa kotor seperti ini!
Lucy, kau tak apa?
Tidak, aku sedang dimarahi.
Pelindung ini untuk menghalangi monster.
Ini kondisi yang sulit.
Kurasa, kita sudah dekat.
Reruntuhan!
Apa ini rumah Kalard?
Rumah ini cukup tua.
Sudah ditinggalkan.
Hei!
Ruangan yang hebat.
Ada apa?
Ini...
Aku, waktu kecil.
Maksudmu...
Eclair, mundurlah!
Eclair.
Kalau kau melihat ini, maka harapanku sudah menjadi kenyataan.
Aku mencari sampai sejauh ini dan bertanya pada yang selamat dari desa api.
Aku bersyukur kau telah selamat.
Tapi ketika aku berpikir tentang takdirmu...
Inikah Kalard?
Eclair, waktu yang kuhabiskan bersamamu adalah waktu yang menyenangkan selama hidupku.
Miko: Pendeta Perempuan
Tapi desa api membutuhkanmu untuk menjadi seorang Miko
dan aku mempunyai kewajiban untuk menghancurkan Batu Phoenix itu.
Menghancurkan sihir... Sihir pembalik...
Aku yakin kau akan menjadi Miko yang baik.
Aku telah menyelesaikan sihir pembalik, tapi aku tak yakin aku bisa menggunakannya.
Aku sudah terlalu tua.
Aku pasti sudah tak ada, ketika kau membawa batu ini padaku.
Maafkan aku, Eclair.
Jadi Tuan Kalard sudah...
Aku berharap dari hatiku yang terdalam untukmu bisa mendapatkan teman yang baik.
Eclair, anakku yang sangat kusayang.
Ayah.
Ini tak bagus.
Kita telah mencari ke mana-mana,
tapi Kalard tak meninggalkan petunjuk untuk menggunakan sihir pembaliknya.
Benar juga.
Masalahnya adalah sihir yang digunakan pada Batu Phoenix.
Kalard yang menghabiskan seluruh sisa hidupnya untuk mencoba membalik sihir.
Intinya, itu adalah sihir yang jahat.
Aku juga kehilangan ayahku.
Aku tak bisa bersamanya saat dia pergi.
Dia berharap padamu untuk mencari teman yang baik.
Aku kira itu adalah harapan yang hebat.
"Teman baik".
Aku ingin menjadi temanmu!
Aku ingin membuat permintaan resmi untuk Fairy Tail:
Tolong, hilangkan sihir sebagian Batu Phoenix yang dimiliki ayahku.
Tentu saja, kami menerimanya.
Serahkan pada kami.
Aye!
Terima kasih.
Kita telah membuat pengorbanan besar untuk menyegel Batu Phoenix itu.
Dua bagian dari Batu Phoenix dipisahkan.
Kalau itu terjadi, pasti kita bisa membawa kedamaian.
Menurutku, ini sepertinya tak berbahaya.
Kenapa tak hancurkan saja batu ini?
Ide bagus, Happy!
Karyuu
no
Yokugeki
Karyuu
= Pukulan Naga Api =
no
Yokugeki
Sialan! Kenapa kau bertindak sebelum berpikir!
Ini adalah batu yang keras.
Kalau batu itu mudah dihancurkan, Kalard takkan bekerja keras!
Sial.
Omong-omong, apa yang terjadi dengan Batu Phoenix lainnya?
Kurasa, batunya dicuri.
Pada hari itu...
Vero... nica?
Aku tahu nama itu!
Veronica adalah negara kecil di sebelah utara Fiore.
Siapa kalian?
Kami adalah Carbuncle.
Bersinar seperti batu manikam yang siap menghancurkan pada waktu malam.
Namaku Dist.
Natsu!
Menunduk!
Bedebah!
Hei, pria tampan yang di sana.
Kenapa kau tak menghabiskan waktumu bersama Tuan Cannon?
Apa?
Apa orang itu baru saja menyatakan cinta pada Tuan Gray?
Berhenti untuk mengambil hati Tuan Gray!
Aku tak begitu!
Jangan berbohong!
Juvia adalah air. Itu tak berguna.
Peluru sihir?
Sebagai pria sejati!
Apa itu semua kemampuanmu.
Tolong jaga Eclair.
Aku mengerti!
Cukup!
Tanpa baju perang, kau hanyalah wanita biasa.
Tidak, terlalu cepat!
Ini gawat.
Jet, pergilah ke Master!
Siapa yang akan melindungi Levy?
Bawa dia ke tempat aman lalu pergilah!
Oh, baiklah!
Hanya aku—
Di sana, ya?
Eclair!
Lucy! Momon!
Eclair!
Keindahan ini akan bertahan selamanya.
Bagaimana kabar Dist?
Eclair telah dibawanya.
Dan aku tak bisa melakukan apa-apa!
Aku harus menyelamatkannya!
Momon, kau masih terluka.
Menyerang orang Fairy Tail...
Mereka tak tahu siapa kita ini!
Aku harus membalasnya!
Apa yang terjadi di sini?
Sepertinya kalian kalah telak.
Kakek! Gajeel!
Lily!
Maafkan aku. Aku tak bisa melindungi serikat saat kau tak ada.
Master! Apa Jet memberitahumu?
Jet? Tidak.
Master, aku akan segera ke sana!
Dengan perintah Master, kita melakukan penyelidikan aktivitas sihir yang tak normal.
Dalam penyelidikan, kami akhirnya sampai di Veronica.
Tempat yang seperti yang dikatakan Eclair.
Bagaimana dengan pria yang mencuri Batu Phoenix yang lain?
Orang-orang yang menyerang serikat adalah Carbuncle
dan diperintah oleh penguasa Veronica bernama Kriem.
Mereka setuju untuk menculik Eclair dengan bayaran tinggi.
Besok adalah 400 tahun perayaan dibangunnya pemerintahan Veronica.
Pangeran Kriem berencana menyatukan dua batu itu dalam perayaan.
Kenapa?
Berdasakan legenda di Veronica:
Ketika dua batu disatukan,
Phoenix yang tersegel akan bangkit dari tidurnya.
Ketika itu terjadi, dia akan mendapat kehidupan yang kekal.
Kehidupan yang kekal?
Desa api telah membayar harganya untuk menyegel Batu Phoenix itu.
Sepertinya mereka bermaksud membangkitkan iblis itu.
Kalau kita bisa menghancurkan sihir pada batu yang satunya,
kita bisa mencegah Phoenix bangkit.
Itu sebabnya Kalard menunggu Eclair kembali dengan batunya.
Pangeran Kriem bermaksud menggunakan kekuatan dari Phoenix dan kehidupan kekal untuk dirinya.
Kalau dia menjadi abadi, bahkan kalau dia tak bisa mengendalikan Phoenix, dia takkan mati.
Dia hidup abadi.
Bedebah itu!
Tunggu.
Aku akan menyelamatkan Eclair!
Dia menangis ketika aku memeluknya.
Dia menangis begitu keras sampai tubuhku bergetar.
Aku tak peduli dengan batu ataupun Phoenix!
Dia hanya gadis biasa.
Dia menangis saat mengetahui ayahnya meninggal.
Dia hanya... gadis biasa.
Baiklah! Pergilah, Lucy.
Erza, kau tentukan siapa yang ikut.
Bawa anggota terkuat kita!
Meskipun Veronica adalah kota yang kecil, kita tak boleh membuat ini menjadi perang.
Aku mengerti.
Wendy, aku membutuhkanmu juga.
Baik, aku juga akan ikut.
Aku juga ikut!
Dan Juvia juga.
Aye, Tuan!
Kita harus bersiap untuk kejadian yang terburuk.
Aku harus kembali ke dewan dan membuat laporanku. Berhati-hatilah!
Halo, gadis kecil.
Terima kasih untuk Batu Phoenix-nya.
Kurasa aku harus memberikanmu sesuatu yang pantas.
Kau tak bermaksud membangkitkan Phoenix, 'kan?
Itu bukan sesuatu yang bisa dikendalikan oleh manusia!
Aku tahu cara mengendalikannya.
Aku telah memutuskan gadis kecil.
Aku akan memberimu hukuman sebagai pengorbanan!
Tunggu saja besok!
Sungguh gadis yang menjengkelkan.
Temannya mungkin akan segera ke sini.
Aku harus berjaga-jaga.
Aku serahkan padamu.
Maksudmu itu bukan hanya sebuah legenda?
Benar.
Dengan kebangkitan Phoenix dan hidup abadi,
pemerintahan Veronica akan menyerang tanah Fiore.
Apa benar?
Itu hanya sebuah negara kecil!
Baiklah, bagaimana dengan laporan mengenai aktivitas tak biasa di sekitar perbatasan?
Kau mau kami melakukan apa, Makarov?
Apa kau meminta kami untuk berperang dengan negara tetangga?
Kita kehabisan waktu.
Sebagai ketua serikat, inilah permintaanku.
Dengan aturan 27 dalam keamanan negara:
Untuk melindungi masyarakat dari bahaya,
kita harus membuat perintah untuk melindungi mereka semua dari bahaya.
Aku menunggu keputusanmu mengenai permintaan ini.
Jangan gegabah!
Lagi pula, kita harus menyelidiki informasi ini.
Aku sudah katakan, kita kehabisan waktu!
Orang luar itu...
Mereka terlalu dekat dengan Yang Mulia.
Dengan darah leluhur, aku memerintahkan padamu.
Untuk hadir di sini.
Terbukalah!
Eclair, kami akan menjemputmu.
Eclair, kau masih muda.
Kau seharusnya tak mati.
Begitu, ya.
Jadi begitu.
Inilah aku.
Aku telah kembali.
Ini hampir waktunya.
Siapa di sana?
Gerbang ditutup untuk hari ini!
Kami Fairy Tail, sialan!
Jangan menghalangi!
Saat kita masuk, kerahkan semua yang kalian miliki untuk meyelamatkan Eclair!
Baiklah!
Yang Mulia.
Tak perlu khawatir.
Anjing kecil manisku akan menghadapi mereka.
Sialan kau!
Jadi itu kau.
Aku sudah bilang padamu kalau kita akan bertemu lagi.
Apa itu?
Tanpa baju, kau sangat menyedihkan.
Sangat menyedihkan.
Kau sangat yakin.
Aku juga ingin mengatakan hal yang sama...
pada dirimu!
Aku tak mengira sekelompok gadis, kucing dan anak-anak bisa menyusup melewati penjaga.
Orang ini dari Carbuncle.
Kau takut?
Tidak, aku menyadari sesuatu.
Bertarung untuk kepentingan seseorang tak menakutkan sama sekali!
Wendy dan aku akan menahan mereka.
Lucy, pergilah.
Terima kasih.
Ayo!
Kastilnya pasti di sekitar sini.
Apa kau tak punya sesuatu yang enak?
Cepatlah, Juvia!
Ya!
Dalam situasi ini, Juvia bahagia bisa bersama-sama dengan Tuan Gray.
Menunduk!
Sial!
Tuan Gray, kau berat!
Tampan!
Aku akan bermain denganmu lagi.
Kalau kau berani menyentuh Tuan Gray,
aku tak akan memaafkanmu, bahkan kalau kau adalah sepotong daging!
Kau adalah lawanku!
Tenanglah!
Tuan Gray, kenapa kau melepas bajumu di depannya?
Pertengkaran kekasih?
Slicer
= Pisau Air =
Aku akan membuatmu menjadi debu!
Kota ini dalam masalah.
Apa itu kembang api?
Eclair, bertahanlah!
Kau yang di sana! Berhenti!
Buka, Gerbang Pelayan!
Virgo!
Putri, apa aku akan dihukum karena merusak pesta ini?
Aku tak peduli, lawan saja mereka!
Baiklah.
Putri, cepatlah.
Terima kasih.
Tolong berhati-hatilah.
Aku senang ketika bersama Eclair.
Momon.
Jadi aku ingin tetap bersamanya.
Aku akan menyelamatkan Eclair apa pun yang terjadi!
Minggir!
Kau bedebah!
Momon!
Berapa banyak kesakitan yang kaubuat sebelum kau benar-benar puas?
Lawanlah orang yang sebanding denganmu!
Sudah waktunya kau mati, Salamander.
Natsu.
Kau takkan bisa bersinar lebih bagus daripada manikam.
Lepas!
Menyerahlah.
Oh, cantiknya.
Dari mana kaudapatkan itu?
Apa ini begitu membuatmu senang?
Tutup mulutmu!
Ini menjadi drama teater, 'kan?
Dia bisa melepas zirahku karena aku kurang fokus.
Aku harus fokus pada keinginanku!
Menyerahlah.
Waktunya untuk menghabisimu.
Sekarang, keluarlah.
Hmm, jadi kau bersembunyi di dalam air?
Karena menghancurkan serikat kami...
Kau akan membayarnya!
Cold
Majulah!
Cold
= Es Dibentuk: =
Excalibur
= Pedang Excalibur =
Ayo, Juvia.
Ya!
Oh, bungaku!
Sekarang sampai selamanya, putri itu akan terbelenggu dengan Phoenix!
Aku tak bisa karena aku hanya manusia.
Aku menawarkan padamu posisi sebagai raja yang abadi!
Apa yang kaukhawatirkan?
Oh, jadi di sini kau rupanya.
Aku menawarkan padamu tempat sebagai raja yang abadi!
Apa yang kaukhawatirkan?
Apa aku benar?
Jadi begitu.
Ayo!
Aku akan membuatmu seperti kue pernikahan
dan memotongmu menjadi bagian kecil!
Dialogmu terlalu kaku.
Aku tak bisa melepas sihirnya?
Tak mungkin!
Jangan meremehkanku!
Aku tak bisa melepas bajunya. Kenapa?
Bagaimana mungkin, kau bisa—
Bukan itu!
Tenggelam di dalam kegelapan dan dikelilingi olehnya.
Sialan kau—
Itu sangat mudah.
Aku tak dipanggil Gajeel si Naga Besi seperti ini.
Sangat sulit untukmu kalau menandingiku!
Aku tak tahu bayangan mana yang asli, tapi...
Aku akan menghajar mereka sekaligus!
Happy, kau tak apa-apa?
Tak apa. Aku masih bisa terbang.
Aku serahkan padamu.
Aye!
Eclair! Lucy!
Rakyatku!
Mari kita merayakan bersama!
Aku sekarang membawa kedua Batu Phoenix.
Kau tak boleh menyatukan batunya!
Gadis itu tak tahu kapan untuk diam.
Yang Mulia.
Hei!
Kau tepat waktu.
Baiklah, kita mulai sekarang
dan membawa kekuatan ke Veronica! Kekuatan Phoenix!
Kau tak boleh membangkitkan Phoenix!
Aku mencarinya sampai berbagai tempat, untuk bisa mendapatkannya.
Datanglah padaku!
Lakukan apa pun padaku.
Asalkan jangan satukan batu itu!
Jangan!
Eclair!
Tidak!
Terima kasih, Natsu, Happy.
Kau tak ingat?
Aku akan menyelamatkan Eclair.
Momon!
Eclair, aku akan menyelamatkanmu.
Pasti!
Bangkitlah, Phoenix! Berikan aku hidup yang abadi!
Berikan aku darahmu!
Aku tak tahan melihatmu terlalu lama.
Seorang yang konyol sepertimu, hidup selamanya?
Apa yang kaubicarakan?
Akulah satu-satunya yang menginginkan keabadian.
Dist?
Mulai sekarang, aku adalah raja!
Aku akan menjadi raja abadi kalian!
Cahaya itu...
Cahaya kebangkitan Phoenix.
Master!
Kotak itu?
Pilihan terakhir kita.
Jadi dewan menyetujui permintaanmu?
Aku membawanya.
Bangkitlah, Phoenix!
Berikan aku hidup abadi!
Apa itu?
Itu bukan burung?
Tapi pasti itu mempunyai darah.
Darah dari Phoenix!
Kekuatan yang mengerikan!
Dia hidup!
Eclair!
Di mana Momon?
Dia menembus api hanya untuk menyelamatkanmu.
Natsu!
Bawa Eclair ke tempat yang aman!
Baik!
Tak ada tempat yang aman!
Kalau Phoenix tak dihentikan, semuanya akan mati, Natsu!
Aku mengerti.
Ayo, Happy!
Aye, Tuan!
Phoenix!
Berikan aku hidup abadi. Berikan aku darahmu!
Darah yang dimaksudkan adalah kepedihan yang dihasilkan Phoenix sebelum tersegel.
Itu tak berguna.
Dist!
Jangan halangi jalanku!
Apa ini yang ingin kaucari?
Bertahanlah!
Tenanglah dan ikuti perintah penjaga!
Kau penyihir, 'kan?
Gunakan kekuatanmu untuk membantu kami!
Kami akan menghentikan makhluk itu.
Kalian ini...
Fairy Tail!
Lari ke sini! Cepat!
Kita harus membawa Wendy untuk memeriksamu.
Tak apa.
Tentu tidak!
Lucy, aku ingat semuanya sekarang.
Veronica dibangun dari reruntuhan desa api.
Desaku seharusnya ada di sini.
Hah? Tapi...
Aku abadi, kau lihat.
400 tahun yang lalu, di malam itu...
Meskipun itu telah menyelamatkan nyawamu, aku menaruh harapan besar padamu.
Maafkan aku, Eclair.
Kita seharusnya tak pernah merayakan peringatan menggunakan Batu Phoenix.
Phoenix seharusnya tak pernah dibangkitkan.
Pastikan sihirnya telah lepas!
Kalau sihir pembalik tak bekerja, lakukan apa pun untuk menghancurkan batu itu.
Keberadaanmu karena suatu alasan.
Tapi, apa itu karena darah Phoenix?
Aku kehilangan sebagian dari ingatanku.
Aku tak punya pilihan kecuali membawa batu ini.
Aku melakukannya sekian lama.
Semua orang yang aku temui meninggal sebelum aku.
400 tahun itu sangat lama.
Ketika kaukatakan sihir dapat menyebabkan penderitaan...
Hidup abadi adalah sihir yang terburuk yang pernah ada.
Yang ditinggalkan hanyalah rasa sakit!
Ayo, Eclair. Tempat ini tak aman.
Aku abadi. Kau bisa meninggalkanku. Aku akan baik-baik saja.
Tak boleh!
Semuanya di serikat tak akan meninggalkan temannya di belakang!
Ini tak bagus. Aku harus mencoba mendekat.
Tapi kalau kau begitu, orang itu...
Ayo!
Di mana Erza?
Baiklah, tunggu sinyal dariku.
Aku akan mencari Eclair.
Aku mengerti.
Jatuh sajalah kau!
Di mana darahku?
Aku akan menjadi raja abadi!
Apa yang kausebut raja?
Tak berguna!
Dapat!
Jangan terlalu percaya diri!
Apa kau buta?
Dapatkah kaulihat orang lari karena ketakutan?
Eclair!
Jadi kita bertemu lagi.
Kenapa kau di sini?
Aku mendengar mengenai batu itu.
Aku kira batu itu bernilai mahal.
Tapi sepertinya aku datang di saat yang kurang tepat.
Takdir itu sesuatu yang misterius, 'kan?
Aku memanglah seorang pencuri,
tapi kalau kau menangkapku kemarin, hari ini mungkin kau akan tewas.
Wah, itu terlihat sangat buruk.
Aku akan pergi.
Balas jasaku kapan saja, ya?
Selamat tinggal!
Lucy, kau memiliki kekuatan untuk menjalin ikatan dengan orang lain.
Kau mirip sekali denganku.
Orang sepertimu tak pantas dipanggil raja!
Kau tak harus melakukan sesuatu yang benar sebagai raja.
Semua yang kaubutuhkan adalah kekuatan abadi dan kemampuan untuk bertahan hidup!
Ketika kau abadi, aku akan mendapat kekuatan dan menjadi raja!
Kaupikir hidup itu mengenai itu semua!
Tak masuk akal!
Kau melukai Lucy.
Kau sampah!
Aku takkan pernah...
Memaafkanmu!
Natsu?
Aku berharap pada kalian, baby!
Yousei
Kijuu
Reburahoun
Yousei
= Tembakan Peri Bertubi-Tubi: Leprechaun =
Kijuu
Reburahoun
Yami
no
Ekurityuuru
Yami
= Tebasan Kegelapan =
no
Ekurityuuru
Natsu!
Berhenti membuang waktu!
Kau menyebut dirimu penyihir dari Fairy Tail?
Darah dari Phoenix akan menjadi milikku!
Kalau kau tak takut kematian...
Aku akan mempunyai hidup abadi!
Natsu, lakukan sekarang!
Aku akan memastikan kau takkan menyakiti orang lain lagi!
Dia berhasil?
Ya, tapi...
Bukan berarti Dist telah dikalahkan itu artinya Phoenix akan berhenti.
Kau benar.
Kalian di sini rupanya?
Cana!
Kelihatannya kalian terluka berat.
Kalian semua!
Sebagai master sementara, aku akan membersihkan jalannya untuk kalian.
Yang dibutuhkan pria sejati adalah bertarung!
Hebat, itu terlihat sangat besar!
Baiklah, ayo!
Lihat, semuanya ada di sini!
Mari bergabung dengan mereka!
Aye, Tuan!
Semuanya!
Kau memliki teman-teman yang hebat.
Ya! Tapi kau adalah salah satu dari kami!
Aku telah mengatakannya padamu, 'kan?
Jadi inikah perasaan senang itu?
Ini sudah lama sekali, aku melupakannya.
Eclair.
Eclair!
Ini tak bagus! Phoenix menyerap kekuatan sihir kita!
Makhluk itu...
Ini gawat!
Natsu, dia mengambil sihir kita!
Jangan menyerah, Happy!
Apa yang terjadi? Tubuhku tiba-tiba...
Phoenix menyerap energi sihir kita.
Dia mengambil seluruh energi sihir dari makhluk hidup,
untuk menghancurkan dunia.
Tak mungkin!
Kalau kita terkena sesuatu sebesar itu...
Kenapa sampai seperti itu?
Keinginan Phoenix telah bangkit.
Dengan alasan itu, dia akan menghancurkan dunia ini beserta dirinya.
Tapi hanya Phoenix yang akan bangkit lagi dari abunya.
Tak mungkin!
Itulah sebabnya kita harus menghentikannya.
Tak peduli risikonya.
Master!
Apa itu benar, Nona Eclair?
Tapi tanpa teknik penyegel dari desa api,
bagaimana kita menghentikannya?
Kita takkan menyegelnya, kita akan menghancurkannya.
400 tahun lalu, penyihir Kalard menemukan alat sihir.
Anak panah sihir.
Ayahmu menyerahkannya kepada dewan.
Jadi ayahku berhasil menyempurnakan sihir pembaliknya.
Kalau kita menggunakannya, Phoenix akan seutuhnya hancur.
Tapi di waktu yang sama, siapa pun yang telah meminum darahnya akan pergi dari dunia ini.
Apa?
Sejenak aku akan memberi sinyal pada Erza untuk memanahnya.
Tak mungkin Erza akan melakukannya!
Aku tak memberi tahu Erza tentang ini.
Aku akan menannggung semuanya.
Tolong cepatlah.
Aku tak keberatan.
Tak boleh!
Jangan! Jangan lakukan!
Master!
Tak apa-apa, Lucy.
Tidak, tak boleh!
Aku hidup 400 tahun.
Aku tak ingin hidup kekal seperti ini.
Sesuatu yang abadi itu adalah kenangan bersama temanmu.
Aku takkan melupakan Fairy Tail ataupun juga dirimu.
Terima kasih, Lucy.
Momon telah menungguku.
Panah sihir! Hancurkan kegelapan!
Tidak!
Natsu!
Eclair! Eclair!
Eclair!
Sialan!
Sial.
Laxus.
Itu terlihat buruk, 'kan?
Kalau itu mengenai tanah, semuanya akan mati.
Natsu, tolonglah!
Seseorang tolong dia!
Aku lega bisa bertemu denganmu, Lucy.
Tidak! Jangan pergi, Eclair!
Lucy, aku takkan pernah melupakanmu.
Tidak!
Eclair!
Terima kasih, Natsu.
Lucy terlihat sedih.
Tolong jagalah dia.
Kami akan pergi sekarang?
Terima kasih, Fairy Tail!
Aku tak mengira akan menjadi seperti ini.
Natsu, apa sihir itu baik? Ataukah buruk?
Baik atau buruk.
Aku ingin sihir yang bisa menghentikan kepedihan ini!
Di saat terakhir, Eclair tersenyum.
Natsu!
Tak apa-apa.
Kami di sini untukmu!
Sihir yang indah!